Dizionario

Migliora la precisione della trascrizione con termini personalizzati e sostituisci automaticamente le parole fraintese con il testo corretto.

La pagina Dizionario ti offre due modi per perfezionare i tuoi sottotitoli. Il Dizionario di trascrizione insegna al modello a riconoscere nomi, marchi e gergo che potrebbe altrimenti fraintendere, e le Sostituzioni di parole sostituiscono automaticamente una parola o frase trascritta con il testo specificato. Aprilo da Impostazioni - Dizionario; le modifiche vengono salvate automaticamente.

Dizionario di trascrizione

Aggiungi parole importanti, frasi, nomi di marchi o termini tecnici che ti aspetti nell'audio. Questi aiutano il modello a riconoscerli e trascriverli con maggiore precisione, cosi un termine comunemente mal trascritto ha piu probabilita di uscire esattamente come lo hai scritto.

Aggiungi termini

Vai su Impostazioni - Dizionario e trova la sezione Dizionario di trascrizione.
Inserisci una parola o frase nel campo Termine o frase.
Usa Aggiungi un altro per piu termini, uno per riga.

Ogni termine va nella propria riga. Usa Cancella tutto per rimuovere tutti i termini contemporaneamente.

Importa da un file

Per aggiungere molti termini contemporaneamente, fai clic su Importa CSV e scegli un file. I termini esistenti vengono mantenuti e i duplicati vengono saltati automaticamente.

Carica un file .csv o .txt con un termine per riga. Viene usata solo la prima colonna, quindi va bene anche un'esportazione da foglio di calcolo.

Cosa aggiungere

Nomi di marchi e prodotti

Nomi di aziende, linee di prodotti o nomi di app, qualsiasi cosa scritta in modo insolito.

Acronimi e sigle

Abbreviazioni del settore che il modello potrebbe scrivere per esteso o fraintendere.

Termini tecnici e rari

Gergo specifico del settore, termini scientifici, numeri di parte o parole rare e inventate che il modello potrebbe non conoscere.

Nomi di persone e luoghi

Nomi dei relatori, membri del team o luoghi facili da fraintendere.

Per ricominciare, fai clic su Cancella tutto per rimuovere ogni termine nel Dizionario di trascrizione.

Sostituzioni di parole

Le sostituzioni di parole sostituiscono automaticamente una parola o frase trascritta con il testo specificato. Usale per correggere un termine costantemente mal sentito, standardizzare l'ortografia o sostituire una parola con un'altra nei sottotitoli.

Inserisci la parola o frase da trovare in Parola o frase da sostituire.
Inserisci cosa dovrebbe diventare in Sostituisci con.
Usa Aggiungi un altro per piu righe.

L'impostazione Censura linguaggio volgare rimanda qui. Se devi nascondere parole aggiuntive non presenti nell'elenco di volgarita integrato, aggiungile come sostituzioni di parole.

Domande frequenti

Qual e la differenza tra il Dizionario di trascrizione e le Sostituzioni di parole?

Il Dizionario di trascrizione indirizza il modello verso il riconoscimento dei termini durante la trascrizione, cosi un nome o un gergo ha piu probabilita di essere sentito correttamente. Le Sostituzioni di parole vengono eseguite dopo: scambiano una parola o frase nel sottotitolo finito con il testo esatto specificato.