Woordenboek

Verbeter de nauwkeurigheid van transcriptie met aangepaste termen en vervang verkeerd herkende woorden automatisch door de juiste tekst.

De Woordenboekpagina biedt twee manieren om je ondertitels te verfijnen. Het Transcriptiewoordenboek leert het model namen, merken en jargon te herkennen die het anders mogelijk verkeerd hoort, en Woordvervangingen vervangen automatisch een getranscribeerd woord of zinsdeel door de tekst die je opgeeft. Open het via Instellingen - Woordenboek; wijzigingen worden automatisch opgeslagen.

Transcriptiewoordenboek

Voeg belangrijke woorden, zinsdelen, merknamen of technische termen toe die je in de audio verwacht. Deze helpen het model ze nauwkeuriger te herkennen en te transcriberen, zodat een veelgebruikte maar verkeerd getranscribeerde term eerder precies zo uitkomt als je het hebt gespeld.

Termen toevoegen

Ga naar Instellingen - Woordenboek en zoek de sectie Transcriptiewoordenboek.
Voer een woord of zinsdeel in het veld Term of zinsdeel in.
Gebruik Nog een toevoegen voor meer termen, een per rij.

Elke term staat op een eigen rij. Gebruik Alles wissen om alle termen tegelijk te verwijderen.

Importeren uit een bestand

Om veel termen tegelijk toe te voegen, klik je op CSV importeren en kies je een bestand. Bestaande termen blijven bewaard en duplicaten worden automatisch overgeslagen.

Upload een .csv- of .txt-bestand met een term per regel. Alleen de eerste kolom wordt gebruikt, dus een spreadsheetexport werkt prima.

Wat toe te voegen

Merk- en productnamen

Bedrijfsnamen, productlijnen of appnamen - alles wat op een ongebruikelijke manier wordt gespeld.

Afkortingen en initialismen

Brancheafkortingen die het model mogelijk voluit schrijft of verkeerd leest.

Technische en zeldzame termen

Vakspecifiek jargon, wetenschappelijke termen, onderdeelnummers of zeldzame of bedachte woorden die het model mogelijk niet kent.

Namen van personen en plaatsen

Sprekernamen, teamleden of locaties die gemakkelijk verkeerd worden gehoord.

Om opnieuw te beginnen, klik je op Alles wissen om alle termen in het Transcriptiewoordenboek te verwijderen.

Woordvervangingen

Woordvervangingen vervangen automatisch een getranscribeerd woord of zinsdeel door de tekst die je opgeeft. Gebruik dit om een term te corrigeren die consequent verkeerd wordt gehoord, spelling te standaardiseren of een woord door een ander te vervangen in de ondertitels.

Voer het woord of zinsdeel in dat je wilt vinden in Te vervangen woord of zinsdeel.
Voer in in Vervangen door wat het moet worden.
Gebruik Nog een toevoegen voor meer rijen.

De instelling Grof taalgebruik censureren verwijst hiernaartoe. Als je extra woorden wilt verbergen die niet in de ingebouwde lijst met grof taalgebruik staan, voeg je ze toe als woordvervangingen.

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen het Transcriptiewoordenboek en Woordvervangingen?

Het Transcriptiewoordenboek stuurt het model aan om termen te herkennen tijdens het transcriberen, zodat een naam of stuk jargon vaker correct wordt gehoord. Woordvervangingen werken daarna: ze wisselen een woord of zinsdeel in de voltooide ondertitel om voor de exacte tekst die je opgeeft.