Sözlük

Özel terimlerle transkripsiyon doğruluğunu artırın ve yanlış duyulan kelimeleri otomatik olarak doğru metinle değiştirin.

Sözlük sayfası, altyazılarınızı ince ayarlamak için size iki yol sunar. Transkripsiyon Sözlüğü, modele aksi takdirde yanlış duyabileceği adları, markaları ve jargonu tanımayı öğretir ve Kelime Değiştirmeleri, transkribe edilen bir kelime veya ifadeyi belirttiğiniz metinle otomatik olarak değiştirir. Bunu Ayarlar → Sözlük bölümünden açın; değişiklikler otomatik olarak kaydedilir.

Transkripsiyon Sözlüğü

Seste beklediğiniz önemli kelimeleri, ifadeleri, marka adlarını veya teknik terimleri ekleyin. Bunlar modelin onları daha doğru tanımasına ve transkribe etmesine yardımcı olur, böylece sıklıkla yanlış transkribe edilen bir terimin tam olarak yazdığınız gibi çıkma olasılığı artar.

Terimler ekleyin

Ayarlar → Sözlük bölümüne gidin ve Transkripsiyon Sözlüğü bölümünü bulun.
Terim veya İfade alanına bir kelime veya ifade girin.
Daha fazla terim için her satıra bir tane olmak üzere Başka Ekle seçeneğini kullanın.

Her terim kendi satırına yazılır. Tüm terimleri tek seferde kaldırmak için Tümünü Temizle seçeneğini kullanın.

Bir dosyadan içe aktar

Birçok terimi tek seferde eklemek için CSV İçe Aktar seçeneğine tıklayın ve bir dosya seçin. Mevcut terimler korunur ve yinelenenler otomatik olarak atlanır.

Her satıra bir terim olacak şekilde bir .csv veya .txt dosyası yükleyin. Yalnızca ilk sütun kullanılır, bu nedenle bir elektronik tablo dışa aktarımı sorunsuz çalışır.

Ne eklenir

Marka ve ürün adları

Şirket adları, ürün serileri veya uygulama adları, alışılmadık şekilde yazılan her şey.

Kısaltmalar ve baş harf kısaltmaları

Modelin açık yazabileceği veya yanlış okuyabileceği sektörel kısaltmalar.

Teknik ve nadir terimler

Alana özgü jargon, bilimsel terimler, parça numaraları veya modelin bilemeyeceği nadir ve uydurma kelimeler.

Kişi ve yer adları

Yanlış duyulması kolay konuşmacı adları, ekip üyeleri veya konumlar.

Baştan başlamak için, Transkripsiyon Sözlüğündeki her terimi kaldırmak amacıyla Tümünü Temizle seçeneğine tıklayın.

Kelime Değiştirmeleri

Kelime Değiştirmeleri, transkribe edilen bir kelimeyi veya ifadeyi belirttiğiniz metinle otomatik olarak değiştirir. Sürekli yanlış duyulan bir terimi düzeltmek, yazımı standartlaştırmak veya altyazıda bir kelimeyi başka bir kelimeyle değiştirmek için bunu kullanın.

Bulunacak kelimeyi veya ifadeyi Değiştirilecek Kelime veya İfade alanına girin.
Ne olması gerektiğini Şununla Değiştir alanına girin.
Daha fazla satır için Başka Ekle seçeneğini kullanın.

Küfürlü dili sansürle ayarı buraya bağlanır. Yerleşik küfür listesinde olmayan ek kelimeleri gizlemeniz gerekiyorsa, bunları kelime değiştirmeleri olarak ekleyin.

Sıkça sorulan sorular

Transkripsiyon Sözlüğü ile Kelime Değiştirmeleri arasındaki fark nedir?

Transkripsiyon Sözlüğü, model transkribe ederken terimleri tanımaya yönlendirir, böylece bir ad veya jargon parçasının doğru duyulma olasılığı artar. Kelime Değiştirmeleri sonradan çalışır: tamamlanmış altyazıdaki bir kelimeyi veya ifadeyi belirttiğiniz tam metinle değiştirir.