Live-sessioner

Åbn live-appen på fanen Transskriber, vælg lydens sprog, og begynd at optage for at generere en live-transskription. Undertekster vises på skærmen, efterhånden som lyden afspilles.

Åbn fanen Oversæt for at tilføje oversatte undertekster i realtid, herunder en tovejs-tilstand, hvor to personer hver taler deres eget sprog, og Maestra oversætter i begge retninger. Oversatte og originale undertekster vises side om side.

På fanen Dubbing vælger du en AI-stemme til at oplæse oversættelsen, mens du taler, eller du aktiverer stemmekloning for at genskabe din egen stemme på oversættelsessprog. Stemmen afspilles parallelt med taleren, og undertekster vises også.

• Læs mere om transskription
• Læs mere om oversættelse
• Læs mere om dubbing

Sessionsdeling

Opret og del flersprogede sessioner, som hver deltager følger på sit foretrukne sprog. Del via QR-kode eller e-mail - kan vises på mobil, computer og tablet.

• Læs mere om deling af sessioner

Generelle indstillinger

Gem en session

Slå Gem transskription og Gem lyd til under Generelle indstillinger. Når gemning er slået til, gemmes sessioner automatisk på fanen Optagelser. Behold dem til arkivering eller til yderligere redigering og oversættelse med Maestras AI-værktøjer. Gemning kræver en tilmeldt konto.

Generelle indstillinger inkluderer også censur af upassende sprog, automatisk talergenkendelse, lydbehandling og AI-resuméer.

Lydbehandling

Lydbehandling lader dig vælge din mikrofoninput og finjustere optagelsen med ekkoannullering, støjreduktion og automatisk forstærkerkontrol for klarere transskriptioner.

AI-resumé

AI-resumé genererer et automatisk sessionsresumé i din valgte længde og på dit valgte sprog, med muligheder som kapiteldetektion, udtrækning af handlingspunkter, individuelle taler-resuméer og nøgleordstagning.

• Gemning og optagelser
• Lydbehandling
• AI-resumé
• Talergenkendelse og indstillinger

Tilpasning

Skift underteksternes skrifttype, tekstfarve, størrelse, baggrund og justering med mere. Tilpas underteksterne, så de er letlæselige i alle miljøer: personligt fremmøde, virtuelt eller hybrid.

• Læs mere om underteksters udseende

Integrationer

Under fanen Integrationer kan du forbinde Maestra med tjenester som OBS og vMix for at tilføje undertekster til dine livestreams, eller Zoom og Teams for at undertekste og oversætte møder i realtid. Hver integration har en kort vejledning til at komme i gang.

Indstillingsmenuen indeholder også muligheder som ordudskiftninger, sproglisten og censur af upassende sprog.

• OBS Studio
• vMix
• Zoom
• Microsoft Teams