Bienvenue sur Maestra Live

Des événements en présentiel aux réunions hybrides et aux diffusions en direct, Maestra s'adapte à toutes les configurations. Les participants suivent dans leur propre langue, en lisant les sous-titres, en écoutant la voix off, ou les deux.

Commençons par la transcription en direct, puis passons aux sous-titres traduits et au doublage.

Sessions en direct

Ouvrez l'application en direct sur l'onglet Transcription, choisissez la langue de l'audio et lancez la capture pour générer une transcription en direct. Les sous-titres apparaissent à l'écran au fil de l'audio.

Ouvrez l'onglet Traduction pour ajouter des sous-titres traduits en temps réel, y compris un mode bidirectionnel dans lequel deux personnes parlent chacune leur propre langue et Maestra traduit dans les deux sens. Les sous-titres traduits et originaux apparaissent côte à côte.

Sur l'onglet Doublage, choisissez une voix IA pour prononcer la traduction à voix haute pendant que vous parlez, ou activez le clonage vocal pour reproduire votre propre voix dans la langue traduite. La voix est diffusée en même temps que l'orateur, avec les sous-titres affichés également.

La transcription est disponible en versions gratuite et Pro. La traduction et le doublage en direct nécessitent un forfait payant, mais vous pouvez les essayer gratuitement au préalable.

Une session en direct affichant la transcription, les sous-titres traduits et le sélecteur de voix IA

Paramètres généraux

Enregistrer une session

Activez Enregistrer la transcription et Enregistrer l'audio dans les paramètres généraux. Une fois l'enregistrement activé, les sessions sont automatiquement enregistrées dans l'onglet Enregistrements. Conservez-les pour l'archivage, ou pour une édition et une traduction ultérieures avec les outils IA de Maestra. L'enregistrement nécessite un compte connecté.

Les paramètres généraux incluent également la censure des grossièretés, la détection automatique du locuteur, le traitement audio et les résumés IA.

Traitement audio

Le traitement audio vous permet de choisir votre entrée microphone et d'affiner la capture avec l'annulation de l'écho, la suppression du bruit et le contrôle automatique du gain pour des transcriptions plus propres.

Résumé IA

Le Résumé IA génère un résumé automatique de la session dans la longueur et la langue de votre choix, avec des options telles que la détection de chapitres, l'extraction des points d'action, des résumés par intervenant et le marquage des sujets clés.

Personnalisation

Modifiez la police, la couleur du texte, la taille, l'arrière-plan et l'alignement des sous-titres, et bien plus encore. Ajustez les sous-titres pour qu'ils restent lisibles dans tout environnement : en présentiel, virtuel ou hybride.

En savoir plus sur l'apparence des sous-titres

Intégrations

Dans l'onglet Intégrations, connectez Maestra à des services comme OBS et vMix pour ajouter des sous-titres à vos diffusions en direct, ou à Zoom et Teams pour sous-titrer et traduire les réunions en temps réel. Chaque intégration dispose d'un court tutoriel pour vous aider à démarrer.

Le menu des paramètres contient également des options telles que les remplacements de mots, la liste des langues et la censure des grossièretés.

Maestra Live est conçu pour la localisation et l'accessibilité en temps réel, afin que tout événement en direct puisse franchir les barrières linguistiques et atteindre chaque membre du public.

Vous souhaitez une visite guidée ?

Réservez une démo et découvrez comment l'IA de Maestra peut s'intégrer à votre flux de travail.

Réserver une démo